Shabbaton in Bern

Der Bär ist los! Der diesjährige Schabbaton führt in die Bundeshauptstadt Bern.

Überwinden wir den Röstigraben und feiern gemeinsam den Schabbat – Romands und Deutschschweizer, Tessiner und Graubündner; Freunde aus dem In- und Ausland! Euch erwartet ein abwechslungsreiches Programm mit Schabbat-Feier, Freitagabend-Essen, Diskussionen, City-Tour und Party. Tradition, Besinnlichkeit, Entspannung, Spass und Freude – das ist der Schabbaton in Bern!
Vom Bundeshaus bis zum Bärengraben – wir freuen uns, mit Euch gemeinsam Bern zu erkunden respektive Euch unsere Stadt vorzustellen.

 

Die Platzzahl ist beschränkt! Anmeldung bis 10. Oktober – (es hät, solang’s hät – dr ender isch dr gschwinder)

Kosten:
Für Gemeindemitglieder:
- 129 CHF – Teilnahme ganzes Wochenende inkl. Übernachtung
- 49 CHF – Teilnahme ganzes Wochenende exkl. Übernachtung
- 25 CHF – Teilnahme an 1 Programmpunkt (z.B. Freitagabendessen oder Samstagabendprogramm)

Für Nicht-Gemeindemitglieder:
- 199 CHF – Teilnahme ganzes Wochenende inkl. Übernachtung
- 79 CHF – Teilnahme ganzes Wochenende exkl. Übernachtung
- 40 CHF – Teilnahme an 1 Programmpunkt (z.B. Freitagabendessen oder Samstagabendprogramm)


FÜR WEITERE INFOS & FRAGEN: 

sujs@swissjews.ch oder info@jgb.ch
----------------------------------------------------------------------------
Cette année notre shabbaton annuel nous emmène à la capitale fédérale et cité des ours – Berne! La Jewish Youth of Bern se réjouit déjà d'accueillir tout le monde à Berne. Comme à son habitude notre shabbaton traverse en long en large en travers le Röstigraben pour un weekend plurilingue où amis francophones, germanophones, italophones et de langue rhéto-romane de Suisse et amis d'au-delà des frontières se retrouvent! Un programme varié vous attend lors duquel nous célébrerons Shabbat, partagerons le repas du vendredi soir, participerons à des discussions, découvrirons la ville, fêterons la Havdallah et sortirons pour faire la fête.

Tradition, prière, relaxation, divertissement et bonne humeur seront les ingrédients du Shabbaton à Berne!
Du Palais Fédéral à la Fosse aux ours, on se réjouit de découvrir Berne avec vous! Respectivement de vous présenter Berne.
Organisé par L'Union des Étudiants Juifs de Suisse (SUJS) et la Jewish Youth of Bern (JYoB)

Les places sont limitées!! Inscription jusqu'au 10 octobre

Prix:

Pour membres de communautés :
- 129 CHF – Tout le weekend avec hébergement
- 49 CHF – Tout le weekend sans hébergement
- 25 CHF – Pour un événement du weekend (par ex. repas du vendredi soir ou programme du samedi soir)

Pour les non-membres de communautés :
- 199 CHF – Tout le weekend avec hébergement
- 79 CHF – Tout le weekend sans hébergement
- 40 CHF – Pour un événement du weekend (par ex. repas du vendredi soir ou programme du samedi soir)


En cas de QUESTIONS ou demande de PLUS D'INFORMATIONS : 

sujs@swissjews.ch ou info@jgb.ch
----------------------------------------------------------------------------
 

Bern – The city of bears! This year, our annual Shabbaton leads us to the capital of Switzerland.

Let’s overcome the “Röstigraben” and celebrate Shabbat together – French-speaking, German-speaking, Italian-speaking and Romantch speaking Jews from all over Switzerland. Guests from abroad will be joining as well! A wide variety of fun awaits you: Celebrating Shabbat together, a lovely Friday Night Dinner, discussions, city-tour and party. Tradition, contemplation, relaxation, fun and enjoyment – that’s the Shabbaton in Bern!
From the Federal Palace (Bundeshaus) to the Bear Pit (Bärengraben) – we’re looking forward to exploring Bern together with you. Or, on the other hand, to introducing you to our city.
Organized by the Swiss Union of Jewish Students (SUJS) and the Jewish Youth of Bern (JYoB)

Places are limited! Register until 10th of October

Prices:

For community-members:
- 129 CHF – whole weekend with accommodation
- 49 CHF – whole weekend without accommodation
- 25 CHF – one program point (e.g. Friday Night Dinner or Saturday evening program)

For non-community-members:
- 199 CHF – whole weekend with accommodation
- 79 CHF – whole weekend without accommodation
- 40 CHF – one program point (e.g. Friday Night Dinner or Saturday evening program)


FOR FURTHER INFORMATION and questions: sujs@swissjews.ch & info@jgb.ch

  • Instagram Social Icon
  • Wix Facebook page
  • Wix Twitter page

Swiss Union of Jewish Students

c/o SIG / FSCI

Postfach 2105

CH-8027 Zürich