Shabbaton in Bern
Ende Oktober verabschieden wir unseren SUJS-Rabbiner Josh Ahrens, welcher nun der neue Rabbiner von Bern ist. Dies nehmen wir zum Anlass ein intensives Wochenende in seiner neuen Gemeinde zu planen und seine Wahl ordentlich zu feiern. Neben einem grossen Schabbatessen, einer Stadtführung und vielen neuen Leuten ist auch ausgiebig Party angesagt.
Die Hauptstadt der Schweiz ist zudem eine der schönsten Städte und bietet viel sehenswertes. Zudem lässt es sich genau so gut feiern wie in den grösseren Städten Zürich und Genf und ist von überall her gut erreichbar.
Für Teilnehmende ausserhalb von Bern:
- 150.00 Franken (155.00 Euro) für unter 30 Jährige.
- 200.00 Franken (210.00 Euro) für über 30 Jährige.
- 300.00 Franken (320.00 Euro) für Personen, welche nicht Mitglied einer jüdischen Gemeinde sind.
Die Teinahmegebühr beinhaltet die Mahlzeiten für Schabbat und die Hotelübernachtung. Einzelzimmer gegen den Aufpreis von 120.00 Franken.
Für Teilnehmende aus Bern:
- 25.00 Franken Freitagabendessen.
- 50.00 Franken für den ganzen Schabbaton.
- 100.00 Franken für Personen, welche nicht Mitglied einer Gemeinde sind.
Anmeldeschluss ist der 20. Oktober 2023
Chabbaton de Berne
Fin octobre, nous prendrons congé de notre rabbin SUJS Josh Ahrens, qui est désormais le nouveau rabbin de Berne. Nous profitons de l'occasion pour planifier un week-end intensif dans sa nouvelle communauté et pour fêter son élection en bonne et due forme. En plus d'un grand repas de shabbat, d'une visite guidée de la ville et de la rencontre de nombreuses nouvelles personnes, une grande fête est également prévue.
La capitale de la Suisse est en outre l'une des plus belles villes et offre beaucoup de choses à voir. De plus, on peut y faire la fête aussi bien que dans les grandes villes de Zurich et de Genève et elle est facilement accessible de partout.
Pour les participants en dehors de Berne :
- 150.00 francs (155.00 euros) pour les moins de 30 ans.
- 200.00 francs (210.00 euros) pour les plus de 30 ans.
- 300.00 francs (320.00 euros) pour les personnes qui ne sont pas membres d'une communauté juive.
Les frais de participation comprennent les repas de Shabbat et la nuit d'hôtel. Chambre individuelle moyennant un supplément de 120.00 francs.
Pour les participants de Berne :
- 25.00 francs pour le repas du vendredi soir.
- 50.00 francs pour le shabbaton complet.
- 100.00 francs pour les personnes qui ne sont pas membres d'une communauté.
La date limite d'inscription est le 20 octobre 2023.
Shabbaton Bern
At the end of October we say goodbye to our SUJS Rabbi Josh Ahrens, who is now the new Rabbi of Bern. We take this as an opportunity to plan an intensive weekend in his new congregation and to properly celebrate his election. Besides a big Shabbat dinner, a guided tour of the city and meeting many new people, there will also be a lot of partying.
The capital of Switzerland is also one of the most beautiful cities and offers much worth seeing. In addition, it can be celebrated just as well as in the larger cities of Zurich and Geneva and is easily accessible from everywhere.
For participants outside of Bern:
- 150.00 Swiss francs (155.00 euros) for those under 30.
- 200.00 Swiss francs (210.00 euros) for over 30s.
- 300.00 Swiss Francs (320.00 Euro) for persons who are not members of a Jewish community.
The participation fee includes meals for Shabbat and hotel accommodation. Single rooms are available for an additional charge of 120.00 francs.
For participants from Bern:
- 25.00 francs Friday night dinner.
- 50.00 francs for the whole Shabbaton.
- 100.00 francs for persons who are not members of a congregation.
Deadline for registration is October 20, 2023.
