Summer Break
Casablanca - 1001 night
Escape the Winter - 1001 nights in Casablanca
From 8th to the 11th of September 2022.
In September the time is coming again and we're heading south. This time we're going to Morocco, specifically
to Casablanca. Many of us, especially from the French-speaking part of Switzerland, have roots in this country on the Strait of Gibraltar.
Casablanca has a great Jewish history and still has a Jewish community today. The city is also known for its
lively nightlife and spoils its visitors with world-famous cuisine. Sun and a wide range of
massages and hamams will help you recharge batteries emptied by the winter. A trip not to be missed. Join us to a land full of wonders and surprises.
Registration:
deadline is 1st of August 2022. The participation fee will be refunded if the event cannot take place. We would like to point out that participants are
are responsible to abide by the applicable COVID laws. The event will be conducted strictly under the 3G regulation (vaccinated, recovered, tested).
Fees:
For members:
Thursday 8 to Sunday 11 of September 139.00 Fr. (135.00 Euro)*
Friday 9 to Sunday 11 of September 119.00 Fr. (115.00 Euros)*
For non-members:
Thursday 10 to Sunday 13 September 219.00 Fr. (215.00 Euro)*
Friday 9 to Sunday 11 of September 199.00 Fr. (195.00 Euro)*
*Participants over 30 years of age are asked to pay an annual solidarity fee of 100 Fr. to enable the younger ones to participate.
SummerBreak – 1001 Nacht in Casablanca
Vom 8. bis 11. September 2022.
Im September ist es wieder so weit und wir ziehen gegen Süden. Dieses Mal geht es nach Marokko und zwar
nach Casablanca. Viele von uns, vor allem aus der Romandie, haben Wurzeln in diesem Land an der Strasse von Gibraltar.
Casablanca hat eine grosse jüdische Geschichte und auch heute noch eine jüdische Gemeinde. Daneben ist die Stadt auch
für ihr lebendiges Nachtleben bekannt und verwöhnt ihre Besucher mit einer weltbekannten Küche. Sonne und ein grosses Angebot von
Massagen und HamaMs laden die durch den Winter aufgezehrten Batterien wieder auf. Ein Trip, den ihr nicht verpassen dürft. Kommt mit uns in ein
Land voller Wunder und vielen Überraschungen.
Anmeldeschluss ist der 1. August 2022. Die Teilnahmegebühr wird erstattet, wenn der Event nicht stattfinden kann. Wir weisen darauf hin, dass die Teilnehmenden
selber verantwortlich sind, sich an die geltenden COVID Gesetze zu halten. Am Event gilt eine strikte 3G-Pflicht (geimpft, genesen, getestet).
SummerBreak - 1001 nuits à Casablanca
Du 8 au 11 septembre 2022
En septembre, le temps revient et nous partons vers le sud. Cette fois-ci, nous allons au Maroc, et plus précisément
à Casablanca. Beaucoup d'entre nous, notamment en Suisse romande, ont des racines dans ce pays situé sur le détroit de Gibraltar.
Casablanca a une grande histoire juive et compte encore aujourd'hui d’ une communauté juive. La ville est également connue pour sa
vie nocturne animée et gâte ses visiteurs avec une cuisine bien renommée mondiale. Le soleil et un large éventail de
massages et de hammams vous permettront de recharger les batteries vidées par l'hiver. Un voyage à ne pas manquer. Rejoignez-nous dans un pays plein de merveilles et de surprises.
Inscription :
La date limite est le 1er août 2022. Les frais de participation seront remboursés si l'événement ne peut avoir lieu. Nous tenons à souligner que les participants sont responsables
de respecter les lois applicables au COVID. L'événement se déroulera strictement selon le règlement 3G (vacciné, récupéré, testé).
Some impressions of our Escape the Winter 2017 in Athens and 2018 in Lisbon/ Einige Eindrücke von unserem Escape the Winter 2017 in Athen und 2018 in Lissabon und 2019 in Istanbul / Quelques impressions de notre Escape the Winter 2017 à Athènes et 2018 à Lisbonne et à Istanbul 2019