Dear colleagues and friends,
the summer holidays (for those who have any) are almost over and with the end of the holidays the year with SUJS and communities around Switzerland begins!
This year we meet the new youth movement of Bern with whom we are sure to achieve great things!
Located in the middle of Switzerland in Bern our After Work Event will mark the beginning of this cooperation. We hope that many you will join us and have a great time with.
The Afterwork Event will be a time to relax, have a drink and meet new people! 
If the weather will be good we might even be able to spend the afterwork on the roof of the community.
Get ready for the beginning of this new SUJS-year! 
It's gonna be huge!
___________________________________________________________________

Liebe Freunde, 
die Sommerferien (für die, die welche haben) sind fast zu Ende und somit startet das Jahr mit SUJS und den Gemeinden überall in der Schweiz. 
Dieses Jahr trifft SUJS zum ersten Mal die neue Studentenbewegung in Bern. Wir sind uns sicher in Zukunft viele tolle Sachen gemeinsam mit ihnen organisieren zu können!
Den Anfang macht der After Work Event in Bern, im Herzen der Schweiz. Wir würden uns freuen wenn ihr zahlreich erscheint, um eine schöne Zeit mit uns in der Hauptstadt zu verbringen. Der Event bietet eine Gelegenheit zu relaxen, für Drinks und Cocktails und natürlich um neue Leute kennen zu lernen.
Falls das Wetter gut ist wird die Veranstaltung auf dem Dach der Gemeinde durchgeführt werden, ansonsten im gemütlichen Saal der Gemeinde. 
Wir hoffen, ihr seit gerüstet für das SUJS-Jahr, it gonna be huge!
_____________________________________________________________________

 

Chers collègues et amis, 
les vacances d'été (pour ceux qui en ont) sont presque terminées et ainsi la saison avec la SUJS et les communautés de Suisse commence!
Cette année nous nous retrouvons à Berne avec le nouveau mouvement de jeunesse avec qui nous pourrons accomplir de grandes choses!
Se trouvant au milieu de la Suisse, nous espérons vous voir nombreux chez notre Afterwork Event à Berne pour passer un bon moment ensemble.
L'Afterwork sera un moment pour décompresser, boire un verre ou un cocktail et rencontrer du monde!
Si la météo est avec nous, nous pourrons possiblement faire l'Afterwok sur le toit de la communauté!
Donc tout le monde préparez vous pour ce début d'année avec la SUJS qui sera mythique!